Traduzir-se

-
Ferreira Gullar

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Nino Miraldi - Momento para uma homenagem

-
Imagem
EXEMPLO DE VIDA, FÉ E DOAÇÃO Padre Nino Miraldi atuou na Baixada Fluminense de 1980 até 1990, dirigindo uma paróquia que compreendia os bairros de Califórnia, Fraternidade, Vila Nova, Santo Elias, Juscelino e Jacutinga. Era a antiga paróquia de São José Operário – Califórnia, que após a sua morte foi dividida em duas paróquias: a de São José Operário e a de Santo Elias. Nascido na Itália, filho de família influente, tendo abandonado a faculdade de Medicina, tentou a carreira Diplomática, mas acabou conquistado por sua vocação e fez opção pelos mais pobres. Escolheu evangelizar no Brasil, começando em Vila Kennedy, subúrbio do Rio de Janeiro, veio posteriormente, atuar na Diocese de Nova Iguaçu, e junto com o Bispo Dom Adriano Hipólito e outros padres vivenciou a opressão da Ditadura Militar. Fundou as comunidades católicas de Nossa Senhora da Conceição em Juscelino, Santa Luzia e Divino Espírito Santo em Vila Nova, Nossa Senhora do Carmo, Nossa Senhora Aparecida e a Capela de
Leia mais

WHITNEY HOUSTON

-
Imagem
LUGAR DE DIVA É NO CÉU!!!!       A morte de Whitney  Houston ,ocorrida ontem, já mobilizou os opinadores de plantão sempre de dedo em riste e críticos  atiradores de pedra , sem nenhum conhecimeno da alma humana. Causou-me revolta ao ler hoje certas  falas   no YOUTUBE:" negra, viciada, drogada, puta etc" como bem falam aquelas pessoas "bem educadas", em sua maioria  acéfalas, sem coração e desconhecedoras de regras mínimas de Língua Portuguesa que lá colocam seus "depoimentos"! ANÁLISE ASTROLÓGICA    Tal qual Michael Jackson e outros artistas mortos por "causas a serem investigadas", Whitney já está sendo crucificada pelos preconceituosos e ignorantes do significado de amor ao próximo mas, felizmente, obtendo a redenção  por seus admiradores  que doaram suas palavras cheias de sentimento no mencionado site!    Tomei alguns poucos dados de seu nascimento e fiz, superficialmente,  seu mapa astral. Não tive acesso ao horário de na
Leia mais

Agosto 1964 - Ferreira Gullar

-
Entre lojas de flores e de sapatos, bares, mercados, butiques, viajo num ônibus Estrada de Ferro-Leblon. Volto do trabalho, a noite em meio, fatigado de mentiras. O ônibus sacoleja. Adeus, Rimbaud, relógio de lilases, concretismo, neoconcretismo, ficções da juventude, adeus, que a vida eu compro à vista aos donos do mundo. Ao peso dos impostos, o verso sufoca, a poesia agora responde a inquérito policial-militar. Digo adeus à ilusão mas não ao mundo. Mas não à vida, meu reduto e meu reino. Do salário injusto, da punição injusta, da humilhação, da tortura, do terror, retiramos algo e com ele construímos um artefato um poema uma bandeira. (Dentro da noite veloz & Poema sujo, São Paulo: Circulo do Livro.)
Leia mais